Shohei Ohtani poses with wife Mamiko Tanaka in first public photos together