Mafra-Tondela, 1-3: Tondela vence em Mafra e sobe a quinto da II Liga