Nick Saban joining ESPN's ‘College GameDay' road show, NFL draft coverage