Theo Epstein joins Red Sox ownership group as senior advisor