“They call me a scumbag, but they haven’t seen the film”. Russian teacher who filmed his school’s descent into propaganda during the war now showing the film at Sundance