Что русскому норма, для немца - стыд: в Германии такое даже в голове не укладывается
"В России я чувствовал себя как на другой планете, несмотря на всю любовь к стране", – признается Маркус Шульц, менеджер немецкой корпорации, проработавший в РФ 5 лет (2005-2010 гг.). Огромные просторы, душевность людей покорили, но некоторые бытовые и общественные нормы вызывали искреннее недоумение. Вот что казалось немыслимым для выходца из Германии.
1. Крепость вместо квартиры. Российский подход к безопасности жилища поражал. Не одна, а часто две двери – массивная металлическая плюс обычная. И не один замок, а минимум два-три, включая внушительных размеров. В Германии такая фортификация частной квартиры вызвала бы вопросы у соседей и полиции. Там стандарт – одна надежная дверь с одним качественным замком. Ключи? В РФ копию мог сделать кто угодно. В Германии – только владелец жилья по предъявлении документов, подтверждающих право собственности. Арендатору для копии ключа требуется письменное разрешение хозяина. Просто так выточить дубликат "на всякий случай" – немыслимо, пишет автор дзен-канала Одна в чужом городе I О путешествиях и не только.
2. Двери есть, но не войти. Публичные здания в России изобиловали запасными выходами, но практика была парадоксальна. Работала обычно лишь одна дверь, остальные либо наглухо заварены, либо забаррикадированы старой мебелью, либо перекрыты решетками. Окна тоже под решеткой. На заводе, где работал Маркус, из двух десятков дверей цеха открыта была одна – у поста охраны. Объяснения коллег сводились к фатализму: "Это Россия, тут так принято". Для немца, где каждая дверь должна быть доступна как аварийный выход по строгим нормам пожарной безопасности, такое положение дел – прямой путь к гигантскому штрафу и закрытию объекта. Система предписывает свободный доступ ко всем эвакуационным путям всегда.
3. Балконный хаос. Вид старых российских многоквартальных домов с балконами – пестрый калейдоскоп. Один зашит сайдингом, другой остеклен, третий стоит на металлических опорах, четвертый превращен в "черную" пристройку до земли. В Германии, даже на старом фонде, внешний вид фасада регламентирован строго. Любое изменение балкона – остекление, обшивка, цвет – требует согласования с управляющей компанией и часто с муниципалитетом. Самовольное расширение площади балкона вниз ("черная постройка") – грубейшее нарушение, влекущее снос за счет владельца и крупный штраф. Обнаруживают такие строения, как правило, быстро – система контроля и жалоб соседей работает эффективно.
4. Субботник: Обязаловка vs Волонтерство. Ежегодные весенние субботники на заводе, с участием всех – от директора до рабочего, – были для Маркуса ярким примером коллективизма. Уборка территории, покраска бордюров и стволов деревьев в белый цвет. В ГДР подобная практика существовала, но в ФРГ ее не было никогда. В современной Германии уборкой общественных пространств занимаются исключительно коммунальные службы. Волонтерские экологические акции существуют, но участие в них – сугубо добровольное. Покраска деревьев вне проезжей части (для безопасности движения ночью) или бордюров воспринимается как странная и бесполезная трата ресурсов – краска смывается первым же дождем. Инициатива снизу приветствуется, но обязаловка сверху – нет.
5. Запрет? Нет, не слышали. Знак "Купаться запрещено" на пруду летом или "Выход на лед запрещен" зимой в российском городе Маркуса были, скорее, декорацией. Люди купались, рыбаки сидели на льду, пешеходы ходили по запрещенным тропам через замерзший водоем. Табличка "Свалка мусора запрещена" часто обрамляла собой пару пакетов с отходами. Объявление "Проход закрыт" из-за ремонта тротуара игнорировалось ради короткого пути. В Германии подобное нарушение общественных правил или прямых запретов, особенно связанных с безопасностью (лед, ремонтные зоны), влечет немедленную реакцию – от штрафа до вызова полиции. Уважение к букве правила и предписанию властей – норма.
6. Бабушки у магазина: Традиция или необходимость? Теплые воспоминания Маркуса связаны с бабушками, торгующими у дома овощами, ягодами и соленьями с собственного огорода. Явление, знакомое по истории ГДР, но в современной Германии практически исчезнувшее. Достойные пенсии и социальные гарантии делают такой мелкий торговый труд ненужным для выживания пожилых людей. На рынках сейчас представлены в основном профессиональные фермеры. В России же это остается живой, хоть и постепенно уходящей, традицией и для многих – способом скромного заработка.
Эти культурные коды – не вопрос "хорошо" или "плохо". Это вопрос иной логики, исторического опыта и социальных норм. Немцу кажутся странными российские "крепости"-квартиры и балконный хаос, русскому – немецкая дотошность в правилах и отсутствие бабушек с огурцами у метро. Знакомясь с другой культурой, стоит отбросить стереотип "стыдно/нормально" и попробовать понять корни явлений. Тогда многие "парадоксы" обретают логику. В следующий раз, сталкиваясь с чем-то непривычным за границей, вспомните Маркуса и его русские двери.