Читалка филолога Анны Коконовой: французский роман о борьбе с терроризмом, немецкий — о тайнах прошлого и японский — о встрече со злом

Что истинного французского в книге про борьбу с террористами, так ли хорошо мы знаем прошлое тех, с кем прожили всю жизнь, и насколько сильно можно повлиять на человека из совсем другого мира? О последних прочитанных книгах рассказывает кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры русского языка филологического факультета МГУ Анна Коконова.

Мишель Уэльбек, «Уничтожить»

Книга, с которой мне бы хотелось начать беседу — это роман довольно популярного сейчас французского автора Мишеля Уэльбека «Уничтожить». Главный герой, министр экономики Франции Поль Резон, повествует о двух сторонах своей жизни: личной и профессиональной, тем самым создавая многослойность сюжета. Поль Резон вовлечен не только в предвыборные интриги, но и в опасную операцию по поимке неуловимой террористической группировки, угрожающей безопасности всей Франции. Увлеченный работой, он уделяет мало времени семье и давно привык к холодным отношениям с женой, но все меняется в день, когда главный герой узнает, что у его отца инсульт. Полю приходится вернуться в дом детства и переосмыслить свои семейные проблемы и отношения.

Произведение мне скорее не понравилось. Многослойность — преимущество романа, однако сюжетная линия, посвященная работе героя в министерстве экономики и поимке террористов, не получила логичного развития. Затмевает ее личная жизнь Поля: плавно нарастая, она становится главной и даже единственной историей второй половины книги. Прописана она очень хорошо, во многом трогательно.

Я не жалею, что прочитала «Уничтожить», но рекомендовать к прочтению бы не стала. Роман довольно странно написан, сухо-рассудочным языком, что, как мне кажется, свойственно французской литературе.

Бернхард Шлинк, «Внучка»

Книга Шлинка «Внучка» понравилась мне больше. Главный герой на склоне лет остается один после того, как его жена покончила жизнь самоубийством. Не имея детей и родственников, Каспар тяжело переживает потерю и погружается в ее прошлое, которое, как ему казалось, он прекрасно знал, — но это лишь до тех пор, пока он не обнаруживает документы жены в рабочем столе. Когда-то давно она бежала из восточной части Берлина в западную, но что осталось за стеной, Каспар даже не догадывался.

Открывшаяся правда выбивает героя из колеи, но он намерен затеять целое путешествие и узнать все подробности жизни внезапно нашедшейся падчерицы. Ему интересно, как она росла, как на ней сказалось то, что мать оставила ее в младенчестве. А ведь у падчерицы уже есть своя дочь! Каспар старается сблизиться с ней и восполняет пустоту, даря нерастраченную за годы бездетной жизни любовь. Главный герой пытается влиять на названную внучку, при этом почти ничего о ней не зная, и, конечно, терпит крах. В этом находит отражение и история Германии: Каспар — из ФРГ, а семья его «внучки» — из ГДР.

Роман дает пищу для размышления над вопросами, как сильно на нас влияет окружение, насколько мы вправе вмешиваться в жизнь и мировоззрение других людей и как можем их воспитывать.

Канаэ Минато, «Признания»

Последние двадцать лет это бестселлер японской литературы. Все начинается с того, что учительница по имени Юко приходит на свой последний в этой школе урок и сообщает классу, что больше не будет с ними работать. В ответ на вопрос «почему?» она рассказывает долгую и запутанную историю, финалом которой становится трагичная смерть ее маленькой дочери на территории школы. Все считают, что это несчастный случай, но главная героиня разгадывает сложную загадку и узнает, что убийцы её четырёхлетней дочери — её же ученики.

Юко долго и детально рассказывает детям о гибели ребенка и смотрит на их реакцию, чтобы вычислить убийц. Те вроде бы не несут наказания, но их одноклассники понимают, о ком идёт речь, и уже никогда не будут общаться с убийцами как прежде.

История многослойная, держащая в напряжении и очень интересная. Несмотря на то, как тяжела книга морально, я бы тоже посоветовала ее к прочтению.

Подготовила Валерия Шумилина