Карпин о российских комментаторах: «Выключаю звук, когда смотрю футбол. Чего вы лезете оценивать? Можешь услышать все, что угодно, но не знаешь, что происходит на поле»
Главный тренер сборной России и «Ростова» обсудил работу российских комментаторов с Федором Смоловым на ютуб-канале форварда «Краснодара».
– Есть среди нынешних комментаторов те, кто сейчас достойно комментируют и нравятся вам?
– Честно, сейчас вообще не могу сказать, абсолютно. Не слышал комментаторов уже не знаю сколько лет. Когда смотрю футбол, я выключаю звук. Не хочу заводиться.
– Это связано с тем, что уровень комментирования очень невысокий, скажем так?
– Глобально – не знаю, не могу оценивать, он низкий или высокий. Просто есть моменты, когда что-то я слышу, комментатор начинает что-то говорить, и меня это раздражает. Что должен делать комментатор? Комментировать. Я говорю: «Чего вы тогда лезете оценивать? Вы ж не эксперты!»
– Они считают, что разбираются.
– Вот в этом и проблема. Ты был в Испании, и ты слышал.
– Там говорят, что происходит на поле.
– Они просто говорят: номер 8 отдал номеру 6, номер 6 отдал номеру 4, номер 4 пробил выше ворот, туда-сюда, все! Это комментатор. По-испански - narrador, который говорит, говорит, говорит…
А с ним рядом сидит бывший футболист, эксперт, который оценивает. Комментатор спрашивает оценку. У нас же они [комментаторы] оценивают футболистов: «Как можно так пробить?!»
– А потом они обижаются, что к ним так относятся. Футболисты же смотрят.
– Они мне говорят: «Мы же разбираемся!» Я говорю: «А кто тебе сказал, что ты разбираешься?» Отвечают: «Я же столько лет смотрю футбол!» А я говорю: «Я вот мультфильмы смотрел и до сих пор смотрю. Мне 55 лет. С детства, когда мне был один годик, мне ставили мультфильмы.
И я их тоже сейчас смотрю с детьми. Но я не знаю, как они снимаются, я не могу оценивать. Тогда почему вы оцениваете?» Они говорят: «Это интересно зрителю». Я говорю: «Кто вам сказал? Конкретно ваши оценки, возможно, неинтересны».
– Интересны только им самим на самом деле.
– Да. А какого-то эксперта, возможно, интересны.
– Я с вами полностью согласен. Разговаривал, по-моему, с Тимуром Журавелем по этому поводу, и он мне ответил, что это российская школа комментирования. На что я спросил: «А что, есть в итоге такая?» Приводил в пример, что в Англии они комментируют действия, происходящие на поле. В Испании – точно так же. А у нас они высказывают свое впечатление.
– Хороший комментатор – это тот, который комментирует матч так, что человек, который не смотрит на экран, понимает все, что происходит на поле. Кто атакует, в какие ворота…
– Грубо говоря, как ты по радио слушаешь комментатора и понимаешь, что происходит.
– Да. Понимаешь, что происходит на поле. У нас же, слушая комментатора по телевизору и отвернувшись, ты не знаешь, что происходит на поле, у кого мяч, кто кому отдал…
– Зато какие-то анекдоты слушаешь.
– Можешь услышать все, что угодно! Но ты не знаешь, что происходит на поле. Это мое видение, мое понимание, – сказал главный тренер сборной России и «Ростова».