Classic Australian story gets a new life on New York stage

It is a daunting task: reimagining one of Australia’s most loved and important books – not to mention the Peter Weir film adaptation – on the opposite side of the world.