What to stream this week: Lena Dunham’s new comedy and five more picks

Picks include the Girls creator’s London rom-com, season three of a cerebral science-fiction epic, cute animals and sneaky three-season binge.