My colleague unexpectedly blew up at me. Should I quit?

No one wants to work in an environment where hostility lingers indefinitely, even if it only bubbles under the surface.