‘They’ve meant so much to me’: His TV show is a hit but this filmmaker still cries in the shower

US writer and director Cooper Raiff worked on his bittersweet dramedy for five years. Letting go has been surprisingly difficult.