Why your chippy has a “toolbox” and bullet trains “fang it”

The racing roots of “fanging it”, the double meanings of “rooted”, and the uniquely Australian “pub test”.