This cocktail bar in a former cloakroom offers a tailored experience