Двуязычный сборник стихов российских и латиноамериканских авторов представят в Мурманской области
Со стихами российских и латиноамериканских поэтов познакомят жителей Мурманской области, сообщает ТАСС. Сборник «Солнечный ветер» объединяет произведения на русском и испанском языках. Его презентация состоится в январе, рассказал председатель регионального отделения Союза писателей России Илья Виноградов.
По его словам, это первый масштабный срез современной поэзии двух континентов, в проекте приняли участие известные российские поэты и переводчики. Гостей ждут стихи в исполнении российских и латиноамериканских авторов, а также танцы и музыка, популярные в Латинской Америке.
В антологию вошли работы более тридцати отечественных авторов и четырнадцати поэтов из государств Латинской Америки. Инициатива её создания исходила от члена Союза писателей России Елены Натальченко.
По словам Ильи Виноградова, в первый раз в рамках двуязычной антологии современные поэты выступают не только как авторы, но и как переводчики. Российские поэты переводили стихи с испанского и португальского, а их тексты были переведены на испанский. Подстрочные переводы выполняли студенты Южного федерального университета.
Презентация в Заполярье станет началом путешествия «Солнечного ветра» по стране. О нём узнают во многих уральских и сибирских городах, на юге России, в Москве и Санкт-Петербурге.