Переводчик с мужского на женский и наоборот: как и зачем учить «язык» партнера

Бывало ли у вас ощущение, словно вы с партнером разговариваете на разных языках? Как же в таких случаях наладить контакт в паре?