Meghan Markle shares sweet July 4 tradition with Harry that began on their second date