Netflix fans all watching series that's like You and 'everything' they've been looking for in a show