American Primeval fans told to watch 'gripping' drama that's 'True Detective meets American Beauty'