Glass brown nails are by far the chicest take on an autumn manicure I’ve ever seen—here's what to know