Blake Lively has returned to Instagram following the 'It Ends With Us' scandal