Taylor Swift is helping Travis Kelce behind the scenes in one major way