Meghann Fahy's dramatic filming experience on the White Lotus season two finale is going viral