Kelly Rutherford has a new fashion collab and it's just as chic as you'd expect