Suki Waterhouse opened up about 'isolating and disorientating' breakup from Bradley Cooper