Украли у Хейли?

Увидела на «Доверии» фильм Григория Никулина «713 й просит посадку» и вспомнила роман Артура Хейли «На грани катастрофы». Кстати сказать, это первый роман известного американского писателя, вышедший в 1958 году под псевдонимом Джон Кастл. По странному стечению обстоятельств в советском журнале «Искатель» в 1961 году был напечатан киносценарий Андрея Донатова и Алексея Леонтьева «713 й просит посадку». А в 1963 году на «Ленфильме» по этому сценарию был снят фильм.

Сходство кинофильма и романа Хейли (у него номер рейса отличается всего на одну цифру – 714) прежде всего в том, что и в нашем фильме, и в американском романе начало одинаковое – экипаж авиалайнера внезапно впадает в кому; на борту самолёта находится лётчик, который ранее летал на истребителях, но уже 10 лет не садился за штурвал. Также имеется доктор, который оказывает помощь пострадавшим. Совершенно одинаков и финал: на земле, из диспетчерской, по рации, самолёт, летящий рейсом 713 714, военный пилот лихо сажает практически вслепую, доверяясь лишь голосу по радиосвязи.

Конечно, в разгар Карибского кризиса наши сценаристы включили в сюжет Хейли антиамериканскую идеологическую составляющую. Но не это раздражает больше всего, а какие-то немыслимые пустоты, проезды, отъезды, камера выписывает кренделя, претендующие на новаторство. Для фильма-катастрофы не хватает динамики. Небольшие роли в фильме играют Владимир Высоцкий, Людмила Абрамова и Эва Киви, но запоминается исполнитель роли военного лётчика Отар Коберидзе. Один из самых красивых актёров времён СССР, но, увы, он очень мало снимался.

Фильмов-катастроф после этого было много. Надеюсь, и незаслуженно забытый роман Артура Хейли вдруг обретёт вторую жизнь, потому что история действительно красивая – лучшей в приключенческом жанре я не читала.