19-летняя дочь Хайди Клум в бюстгальтере и меховой шапке появилась на Coachella