Изменить срок трудового договора с бессрочного на срочный нельзя даже с согласия работника

Работника можно перевести на декретную должность временным переводом. А установить срок ТД можно только при его заключении.