При переводе сотрудника в другой филиал нужна запись в трудовую книжку, даже если работа остается удаленной

Перевод дистанционного работника оформляют по общим правилам: с его письменного согласия и с внесением в трудовую книжку.