”Sieltä tuli savua pukukoppiin” – Kärppien punainen laatikko tiensä päässä