Актёр озвучки Геральта из игр не менял подхода к образу в мультфильме по «Ведьмаку»

Актёр Даг Кокл рассказал, что не применял какого-то особого подхода при озвучке Геральта для нового мультфильма по «Ведьмаку» Netflix.

Некоторые фанаты предполагали, что артисту нужно будет подражать манере Генри Кавилла из первых трёх сезонов сериала Netflix — но не тут-то было.

Я не думаю, что в этой версии Геральта есть что-то новое. Сценаристы старались сохранить его узнаваемые черты. Если бы он не походил на себя, вот тогда бы это и стало проблемой.

Кокл признался, что для него уже «нет сюрпризов» в озвучке Геральта. А если они появятся, то за их создание должен будет отвечать сам автор франшизы Анджей Сапковский.

Действие «Сирен глубин» разворачивается между пятым и шестым эпизодами первого сезона шоу. Геральт оказывается в центре конфликта между жителями подводных глубин и обычными людьми. Сама история основана на рассказе «Немного жертвенности».

Занятным моментом в процессе озвучки для Кокла стало общение на «языке» подводных созданий, причём задача оказалась весьма сложной. Но в остальном каких-то новых отличий в характере героя нет.

Когда я смотрел на результат, то подумал: «Это мой Геральт».

Премьера новинки состоится 11 февраля, а затем основной сериал получит ещё два сезона, где центральную роль теперь исполняет Лиам Хемсворт («Голодные игры»). В новых сезонах, кстати, не стоит ожидать и появления Кима Бодниа, который играл Весемира. Кто исполнит партию персонажа в свежих сериях — пока непонятно.

Услышать Кокла в образе Геральта можно будет и в «Ведьмак 4», где главным героем в этот раз выступит сама Цири. Подобный ход, кстати, одобрил и сам артист. Точной даты релиза у новинки пока что нет.