Восстановить работу расширения после смены пароля и перезагрузки

Продукт - плагин (расширение) для браузера Google Chrome.
Развёрнут как приложение, задеплоен и работает на зарубежном сервере, хостинг оплачен.
После смены пароля и перезагрузки перестал запускаться (Bad gateway 500).
Похожая проблема возникала ранее как минимум 1 раз.

Нужен системный администратор для решения следующих задач:

- разобраться, почему плагин перестаёт отвечать на запросы при смене паролей и перезагрузках сервера
- создать короткое описание проблемы как мини гайд в любом виде
- устранить проблему, восстановить работу плагина

Дадим доступ к Github, ответим на технические вопросы. Заинтересованы в длительном сотрудничестве по проекту.