Apple and Huawei’s newest devices are going head-to-head in China. Yet both could struggle in the world’s largest smartphone market