Maskerade rånare försökte tvinga offer till bankomat