Награда за супружескую верность в Древнем Китае

В уезде Наньхай провинции Гуандун (ныне город Фошань) 16-летний юноша из знатной семьи неожиданно молодой господин заболел проказой. Его семье ничего не оставалось, как построить для него крошечный домик в горах, где он мог жить один. Они навещали его каждые несколько дней, чтобы принести ему продукты.

Верность молодой женщины своему обету

До того, как заболел, молодой господин был помолвлен с девушкой из одной из престижных семей в округе. Когда родители девушки узнали о его болезни, они решили разорвать помолвку и найти для дочери другую подходящую пару. Она заплакала и сказала:

«Мой жених заболел ещё до того, как мы поженились; моя судьба ясна. Женщина должна придерживаться принципа пожизненной верности, который был присущ женщинам с древних времён. С точки зрения морали, я не могу выйти замуж за другого мужчину только потому, что мой жених болен. Вместо того чтобы становиться старой девой дома и заставлять родителей волноваться, я предпочла бы разделить все тяготы с мужем и выполнять обязанности жены до конца своих дней. Это моё искреннее желание».

Родители, жалея дочь, не сразу согласились на её просьбу, но поскольку девушка продолжала умолять и клясться никогда больше не выходить замуж, они приняли её волю.

Выйдя замуж за молодого господина, она вскоре тоже заболела проказой. Супруги жили в изоляции, опираясь друг за друга. Все, кто слышал об их положении, сочувствовали им.

Однажды ночью, когда яркая луна висела высоко в небе, а окружающие горы молчали, молодые супруги сидели на камне между сосен и беседовали. Муж сказал:

«Я полностью виноват в том, что моя прекрасная супруга дошла до такого состояния».

Жена задумчиво произнесла:

«Я знала, что этот день настанет; как я могу винить тебя?»

Печально глядя друг на друга, они вдруг увидели, что что-то плывёт в ручье. Оно напоминало кролика, но было меньше. Они поспешили проверить, но существо быстро метнулось в сосновый лес и исчезло. Тогда жена сняла с волос заколку и воткнула её как метку в то место, где исчезло существо.

На следующий день они вернулись на то место и обнаружили тысячелетний гриб Пория — традиционное китайское лекарство, которое растёт на сгнивших корнях сосны в горах и считается небесным сокровищем. Он обладает такими эффектами, как очищение от жара и успокоение ума, поэтому супруги решили съесть его, разделив пополам. Гриб был ароматным и сладким, он проник в их сердца. Незаметно проказа у них исчезла, шрамы на их телах тоже пропали.

Узнав об этом, родители сразу приехали, и их встретила прекрасная пара здоровых молодых людей. Все были вне себя от радости, и вскоре состоялась грандиозная свадьба. В то время все говорили, что это награда за их верность. Тысячелетний гриб Пория был даром небес!

Эта история записана в «Записи наставлений» Лян Гунчэна, который услышал её от своего отца, а тот от Се Ланьшэна, мастера Цзиньши из Наньхая, который был свидетелем этого события.