Рассказ Л. М. Монтгомери «Дело о нарушении границ»
Чужой пруд с форелью
Дэн Филлипс, 13 лет, ловит форель в пруду мистера Уолтерса под полуденным солнцем. Он рыбачит с раннего утра и поймал немало рыбы. К сожалению, когда встаёт жаркое солнце, рыба отказывается клевать. Сорвав немного лилий для младшей сестры Эллы Мэй, Дэн собирает свой улов и отправляется домой.
С такой прекрасной форелью он возлагает большие надежды на продажу её по хорошей цене местному отелю. После смерти отца Дэн помогал матери, зарабатывая деньги, чтобы содержать семью.
Он возвращается домой и радостно показывает ей великолепную форель. Затем он дарит сестре прекрасные лилии, которые сорвал в пруду.
Порадовав сестру, Дэн садится за стол и открывает старую газету. Тут его хорошее настроение мгновенно сменяется ужасом. На первой странице было помещено объявление:
«Любой, кто будет найден за ловлей рыбы в моём пруду в Карлетоне после этой даты, будет привлечён к ответственности по закону без различия лиц. Первое июня. Г. К. Уолтерс».
Лицо Дэна бледнеет, ведь он ловит рыбу в пруду мистера Уолтерса уже четыре недели. Дэн со страхом спрашивает у матери, что значит «преследуется по закону», но она не может ему ответить.
Родительское наследие
Несмотря на страх и беспокойство, мать Дэна говорит сыну:
«Остаётся только одно. Ты должен пойти прямо к мистеру Уолтерсу и рассказать ему обо всём».
Мальчик отказывается, ссылаясь на слухи о плохом характере мистера Уолтерса.
Мать ободряет Дэна, говоря, что это будет правильный поступок. Воодушевлённый поддержкой матери, Дэн отбрасывает свой страх, чистит пойманную рыбу и отправляется на фабрику мистера Уолтерса.
По пути Дэн встречается со своим другом Сэмом Френчем. Услышав о деле Дэна, Сэм советует ему повернуть назад, ведь то, чего не знает мистер Уолтерс, не может ему навредить. Но Дэн не принял его совета.
«Ну, тогда это вопреки указаниям моей мамы. Я собираюсь следовать её указаниям. … Я иду».
Дэн приходит на фабрику и там сталкивается лицом к лицу с её суровым хозяином. Когда он признавался в том, что сделал, он не заметил скрытую улыбку на лице мистера Уолтерса.
В этой истории подчёркивается важность и польза настоящей честности и храбрости перед лицом страха. Автор показывает, что «ни одно наследство не бывает таким богатым, как честность», как говорит Уильям Шекспир в пьесе «Всё хорошо, что хорошо кончается».
Крайне важно, чтобы люди, особенно родители, оставляли в наследство честность и мужество. Тем самым они создают пример для своих детей, воспитывая их порядочными людьми.