Danilo-Napoli, Sportitalia: braccio di ferro con la Juventus, intreccio con Skriniar e Kvaratskhelia