Halle Balley upset as ex-boyfriend DDG features their son on livestream without her approval