Married man arrested for mysterious 2016 disappearance of his secret daughter and her mother