Embattled rap mogul Sean ‘Diddy’ Combs faces new sexual assault lawsuit