Tyla wins at the MTV VMAs as Taylor Swift again urges fans to vote