‘The situation is lamentable’: Police probe death of 60-year-old man, allegedly assaulted by cops