McKenzie and Malema square up in NCOP over ‘bandit’ and ‘cockroach’ slurs