Record heat is testing Kraft Heinz’s efforts to climate-proof its ketchup