Shane Eagle and his fiancée, Nicole Swartz, have welcomed their first child