Mom, 56, and her 40-year-old son fatally gunned down at their home