Megan Thee Stallion being sued for ‘forcing cameraman to watch her having lesbian sex’