Sibanye’s proposed downsizing toughens unions’ stance ahead of wage talks