TV pundit sorry for saying teen sensation Lamine Yamal will ‘end up at a traffic light’ if his career fails