Two brothers shot dead after responding to Facebook marketplace ad to buy a TV set